Lección de inglés: Conócelos y aprende a usarlos
Conocer el idioma inglés es una puerta abierta para la educación, con tan solo entenderle somos capaces de tener acceso a todo tipo de información actualizada y exclusiva, que como se sabrá es mostrada al público primero o exclusivamente en este idioma.
También implica no depender de las traducciones, ya sea por motivos de trabajo, educación y hasta ocio (como ver películas o escuchar canciones). Los pronombres son simples y fáciles de comprender, porque los reflexive pronouns son aquellos que son empleados cuando el sujeto y el complemento del verbo son lo mismo.
Es decir, son usados cuando la acción la ejerce el sujeto del que se habla en la oración. En inglés no se usan tanto los verbos reflexivos como búscame, mejórate, o háblame, sino que se emplean más los siguientes: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves y themselves.
Todos ellos se diferencian entre sí gracias a los criterio sintácticos por los cuales se rigen. De esta forma, así se traducirían al español:
• Myself (yo mismo, a mí)
– I painted the car myself (Pinté el carro yo mismo)
– I love myself (Me amo a mí mismo)
– I shave my head myself (Me rasuré la cabeza yo mismo)
• Yourself (tú mismo, a ti)
– You have to believe in yourself (Tienes que creer en ti mismo)
– Do not hit yourself (No te golpees)
– Would you like to understand the problem yourself? (Quisieras tú mismo entender el problema?)
• Himself (él mismo, a sí mismo)
– He cooks everything himself (Él mismo cocino todo)
– He wrote the song himself (Él mismo escribió la canción)
– He himself can do everything (Él mismo podrá con todo)
– That boy threw himself into the pool (Ese niño se arrojó a la pisicna)
• Herself (ella misma, a sí misma)
– She was able to build the building herself (Ella fue capaz de construir el edifcio ella misma)
– She defended herself (Ella se defendió)
– She did it for herself, I’m so proud! (Ella lo hizo por sí misma, estoy tan orgulloso!)
• Itself (él mismo, a sí mismo)
– The dog licked itself, he believes a cat? (El perro se lamió a sí mismo, se cree un gato?)
– The proposal itself surprised everybody in the office (La propuesta misma sorprendió a todos en la oficina)
– The cat threw itself into the water (El gato se arrojó al agua)
• Ourselves (nosotros mismos)
– We agreed ourselves despite the risk (Nos pusimos de acuerdo nosotros mismos a pesar del riesgo)
– We can do great things ourselves if we wish (Nosotros mismos podemos hacer grandes cosas si así lo deseamos)
– Let’s introduce ourselves as we did yesterday (Vamos a presentarnos a nosotros mismos como hicimos ayer)
• Yourselves (ustedes mismos)
– I’m sure they wrote all that yourself (Estoy seguro de que escribieron todo eso ustedes mismos)
– There is no excuse to frighten yourself (No hay excusa para asustarse de ustedes mismos)
– Remember, don’t limit yourselves (Recuerden, no se limiten)
• Themselves (ellos mismos)
– They themselves composed that beautiful song for the competition (Ellos mismos compusieron esa hermosa canción para la competencia)
– They listen to themselves every day (Ellos se escuchan a sí mismos todos los días)
– They themselves were surprised by this result (Ellos mismos se sorprendieron con ese resultado)
Algunas reglas gramaticales
Es importante tener en cuenta algunas normas que nos ayudaran a comprender mejor el uso de los pronombres reflexivos sin necesidad de utilizar y consultar en diccionarios u otras fuentes de información:
1. Los pronombres reflexivos son usados para remarcar al sujeto en la oración, es por esto que es muy común encontrarles es al final de dicha oración.
Por ejemplo:
– I love myself (Me amo a mí mismo)
2. Cuando queremos referirnos a que “solo” una o varias personas hicieron una acción, se usa “by” más el pronombre reflexivo indicado. Así se hace énfasis en que la acción fue realizada sin ayuda y matiza la expresión.
Por ejemplo:
– He learned to speak english all by himself (Él aprendió a hablar ingles solo por sí mismo).
3. Con la mayoría de los pronombre reflexivos se pueden emplear los verbos transitivos (aquellos verbos que exigen la presencia de un objeto directo), pero los más usuales a emplear son: prepare (preparar), blame (culpar), hurt (hacerse daño), cut (cortar), enjoy (disfrutar), help (ayudar).
Por ejemplo:
– I blame herself (La culpo)
4. Hay que recordar que básicamente los pronombres reflexivos están allí para ser el complemento en tres diversos usos. Un pronombre reflexivo puede ser tanto el complemento directo del verbo (cuando sujeto y complemento hablan de lo mismo) como el complemento indirecto, y el complemento de una preposición.
5. Son comunes expresiones que usen los pronombres reflexivos de forma directa.
Por ejemplo:
– Enjoy yourself (Pasatelo bien)
6. Hay una gran diferencia entre los pronombre que terminan en “selves” con respecto a “each other”. Si usa el primero será válido todo lo explicado anteriormente, mientras que si se usa el otro se refiere a “uno al otro”.
Ejercicios de fijación del contenido ◄◄
Ok !!! Usted ya conoces los pronombres reflexivos en inglés. Muchas gracias por su visita.