Existen palabras o expresiones que significan lo mismo o algo bastante parecido a otras. Sin embargo, son diferentes en cuanto a su uso, dado que se ubican en diferentes posiciones de la oración. Esto ocurre con las palabras also y too, y la expresión as well, que pueden traducir “también” o “además”. En esta lección, vamos a estudiar como usarlas.
⟫⟫ Also
● Se usa comúnmente en la escritura, pero es menos común al hablar. No se usa con oraciones negativas. Also ocupa diferentes posiciones en una oración; por lo general, va antes de los verbos, excepto después de los verbos auxiliares y después de to be (am / is / are / was / were).
I’m really busy today. I have to send some e-mails and I also have to finish the project. (Correct). (Estoy muy ocupado hoy. Tengo que enviar algunos correos electrónicos y también tengo que terminar el proyecto)
I’m really busy today. I have to send some e-mails and I have to also finish the project. (Incorrect)
Sarah can help us clean the house. She can also cook. (Correct) (Sarah puede ayudarnos a limpiar la casa. Ella también puede cocinar)
Sarah can help us clean the house. She also can cook. (Incorrect)
Chris is a very nice person. He is polite and friendly. He is also very articulate. (Correct) (Chris es una persona muy agradable. Él es educado y amable. También es muy elocuente)
Chris is a very nice person. He is polite and friendly. He also is very articulate. (Incorrect)
● También usamos Also al iniciar la oración para enfatizar lo que sigue o para agregar un nuevo punto o tema. Nótese que Also puede ir al inicio de una oración, pero es difícil verlo al final.
John wasn’t prepared for the interview. His answers were unprofessional. Also, his attitude was inappropriate.(Correct) (John no estaba preparado para la entrevista. Sus respuestas fueron poco profesionales. Además, su actitud fue inapropiada)
John wasn’t prepared for the interview. His answers were unprofessional. His attitude was inappropriate, also. (Incorrect)
● Al final de una oración, también se puede usar Also. Sin embargo, as well y too son más frecuentes en esta posición, en especial en el lenguaje oral.
She contacted him in the office but he didn’t answer the phone. His mobile phone was silent also. (correct) (Ella lo contactó en la oficina pero él no contestó el teléfono. Su teléfono móvil también estaba en silencio)
También correcto: His mobile phone was silent too / as well.
⟫⟫ As well
● As well es mucho más común al hablar que al escribir, y es más común al hablar que also. Casi siempre se ubica al final de la oración.
I prefer to cook pasta. I like to cook meats and desserts as well. (correct) (Prefiero cocinar pasta. También me gusta cocinar carnes y postres)
I prefer to cook pasta. I as well like to cook meats and desserts (incorrect)
He likes beer, and he likes red wine as well (correct) A él le gusta la cerveza, y también le gusta el vino tinto.
He likes beer, and he as well likes red wine. (Incorrect)
● As well no se usa al inicio de las oraciones.
I loved the food. I think everybody else did as well (correct) Me encantó la comida. Creo que a todos los demás también.
I loved the food. As well I think everybody else did (Incorrect)
● La expresión as well tiene otros significados además del punto discutido en esta lección, lo puedes reconocer por su ubicación en la oración, como se ve en los siguientes ejemplos:
You might as well come (Bien podrías venir)
It would be just as well if we leave now (Sería mejor si nos vamos ahora)
This product performed as well as more expensive brands. (Este producto funcionó tan bien como las marcas más caras)
⟫⟫ Too
● Por lo general colocamos too al final de la oración.
Nice to meet you, too (Encantado de conocerte también)
I liked the movie. They seem to have liked too (Me gusto la película. Parece que también les ha gustado)
● Too también se puede colocar inmediatamente después del sujeto si hace referencia directa al sujeto. A veces se usan comas antes y después.
I too believe we can work it out. (Yo también creo que podemos resolverlo)
My brother, too, was appointed as juror. (Mi hermano también fue nombrado jurado)
** Observaciones:
● No se utiliza also en respuestas cortas para mostrar acuerdo, o en tal caso es muy poco frecuente. Por otro lado, sí se puede utilizar as well y too:
I really liked the show. (En verdad me encantó el espectáculo)
Me too / I did, too. (Yo también)
I did as well.
I also did.
I did also. (incorrecto)
● Also es más formal que as well y too, por tanto más frecuente en el lenguaje escrito. As well es mucho más informal, y por tanto más habitual en el lenguaje oral que too, e incluso que also. También es más típico del inglés británico.
I would also like to inform you about my decision to resign. (También me gustaría informarle sobre mi decisión de renunciar)
Good night to you, too. (Buenas noches a ti también)
I want a cup of coffee as well. (Yo también quiero una taza de café)
● Las reglas mencionadas se aplican en expresiones como not only … but…
Not only is he handsome but he is also very smart. (No solo es guapo sino también muy listo)
Not only does she play the guitar but she plays the piano too. (Ella no solo toca la guitarra sino que también toca el piano)
Not only did he break the window, he left trash in the garden as well. (No solo rompió la ventana, sino que también dejó basura en el jardín)
● En la mayoría de los casos, se puede utilizar cualquiera de estas opciones siempre y cuando se considere la ubicación de la palabra o expresión dentro de la oración.
I have already seen the movie, too
I have also already seen the movie.
I have already seen the movie, as well. (Ya he visto la película, también)
I also like chocolate.
I like chocolate, too.
I like chocolate as well. (También me gusta el chocolate)
Si consideras que ya estás listo, te invitamos a realizar los ejercicios de este tema…