Las palabras look, watch and see tienen que ver con percibir algo con los ojos. Sin embargo, se utilizan de diferentes maneras. Es importante que conozcas la diferencia para expresarte correctamente en inglés. En esta lección exploraremos el uso de estas tres palabras para mejorar tu expresión oral y escrita.
Significado
See: significa notar o tomar conciencia de (alguien o algo) usando tus ojos
Look: significa dirigir sus ojos en una dirección particular.
Watch: significa mirar (a alguien o algo) por una cantidad de tiempo y prestar atención a lo que está sucediendo.
Las diferencias en las definiciones nos dicen algo sobre cómo se usa cada palabra
See se usa generalmente cuando se habla de usar los sentidos de la vista. Por otro lado, look y watch se usan generalmente cuando se habla de prestar atención a lo que ve. Look se usa para decir algo sobre hacia dónde diriges tu atención. Watch se usa para decir que estás prestando atención a algo al mirarlo durante un período de tiempo.
Ejemplos:
• Look at* this video, it’s hilarious. Mira este video, es hilarante
• I just saw the accident right in front of me. Acabo de ver el accidente justo delante de mí.
• The police officer watched their movements while they were in the mall. El oficial de policía observó (vigiló) sus movimientos mientras estaban en el centro comercial.
* Cuando Look tiene un objeto, es seguida por at:
• Look at them, they’re so cute. Míralos, son tan lindos. (No: look them)
Watch/see movies
Usamos see, no watch, cuando hablamos de estar en partidos deportivos o actuaciones públicas, como películas, teatro y dramas. Sin embargo, usamos watch cuando nos referimos a ver la televisión:
Ejemplo:
– Last night I watched the game on T.V. (en casa) Anoche vi el juego en la televisión
– Last night I saw the game at the stadium. Anoche vi el juego en el estadio.
Watch por largos períodos
Cuando miramos algo durante mucho tiempo, usamos watch, no see.
– We watched dolphins jumping out of the water. (Vimos delfines saltando fuera del agua) En esta oración, Watch se centra en el proceso de ver: pasamos el tiempo mirando a las ballenas.
– We saw dolphins jumping out of the water. (Vimos delfines saltando fuera del agua) En esta oración, see (saw) se centra más en el evento terminado. No sugiere que pasemos mucho tiempo mirando a las ballenas, sino que fue un evento bien pudo ser que accidental o un espectáculo público.
Sustantivos
También hay que tomar en cuenta que las palabras look y watch también tienen otro significado cuando son sustantivos. A saber, look puede significar mirada, ojeada, aspecto o apariencia; watch puede significar reloj, vigilancia o guardia.
– Let me have a look at your wound. Déjame echar un vistazo a tu herida.
– She has a professional look. Ella tiene un aspecto profesional.
– He is wearing a very expensive watch. Lleva un reloj muy caro.
– No one dies on my watch. Nadie muere en mi guardia
Espero que con esta explicación puedas expresarte mejor al usar estas palabras ya sea como verbos o sustantivos. Ahora, te invito a realizar los ejercicios del tema.
Usos de Like ⟪⟪